Portugiesisch-Polnisch Übersetzung für ordem

rozkazPonieważ w Pekinie rządzi rozkaz. Porque em Pequim impera a ordem. Nie zniesiemy więc uzbrojonej policji przysłanej na rozkaz EUROPOLU. Não toleraremos que polícias armados intervenham no nosso país por ordem da Europol. Gazeta "Haarec” opublikowała pisemny rozkaz, który jeden z polowych dowódców wydał swoim podkomendnym. O jornal Haarec publicou a ordem escrita dada por um dos comandantes militares aos seus subordinados.
porządekPorządek dzienny następnego posiedzenia: Patrz protokół Ordem do dia da próxima sessão: Ver Acta Czas byśmy zrobili porządek we własnym domu. É tempo de pormos a nossa própria casa em ordem. Myślę, że powinniśmy się przygotować na powojenny porządek. Penso que devemos preparar-nos para uma ordem pós-guerra.

kolejnośćJeżeli kolejność głosowania nie zostanie odwrócona, lista pozostanie bez zmian. Se não houver inversão das votações, a ordem continuará igual.
komenda
nakazCzłonkowie opozycji uwalniani na mocy nakazów sądowych są niezależnie od tego ponownie zatrzymywani. Os membros da oposição libertados por ordem do tribunal são de novo encarcerados pelo Estado. Nakaz sądu jest niczym innym niż naruszeniem wolności słowa w Republice Mołdowy. A ordem do tribunal não é mais do que uma nova forma de violação da liberdade de expressão na Moldávia. Podkreśla ono potrzebę spełnienia wymogów wydawania transgranicznych nakazów zajęcia rachunków bankowych. Ele realça a necessidade do cumprimento dos requisitos para a emissão de uma ordem de penhora transfronteiriça para contas bancárias.
order
rządPonieważ w Pekinie rządzi rozkaz. Porque em Pequim impera a ordem. Na szczeblu krajowym budżetami rządzi jedno hasło: drastyczne środki oszczędnościowe. A nível nacional, os orçamentos obedecem a uma única palavra de ordem: a austeridade. EBI ma około 35-krotną dźwignię, a jego udziałowcami są rządy państw członkowskich. O rácio fundos próprios/fundos alheios do BEI é da ordem de 1/35, e o seu capital é detido pelos governos dos Estados-Membros.
zakon

Wörterbuch